1 00:00:04,800 --> 00:00:08,150 Dešava se da s vremena na vreme... 2 00:00:08,150 --> 00:00:10,450 Život zahtijeva promjenu. 3 00:00:10,450 --> 00:00:12,350 Potreban je odmor. 4 00:00:12,350 --> 00:00:13,675 Manje vike. 5 00:00:13,675 --> 00:00:16,050 Razumjeti seksualnu sferu. 6 00:00:16,050 --> 00:00:17,925 Ne bježite od problema. 7 00:00:17,925 --> 00:00:20,475 Otpustite stisak. 8 00:00:21,061 --> 00:00:24,301 I prihvati sve kako jest. 9 00:00:28,775 --> 00:00:33,467 Problem nastaje kada vaš suprug ne radi ono što mu kažete. 10 00:00:33,467 --> 00:00:36,546 Ili ti želiš seks, a on ne. 11 00:00:36,575 --> 00:00:40,667 I sve te marke poput Guccija, Versacea, Armanija 12 00:00:40,667 --> 00:00:43,227 Oni su važniji od otplate hipoteke. 13 00:00:43,633 --> 00:00:49,267 Ili pusti ružan glas i živcira vas cijeli dan. 14 00:00:49,267 --> 00:00:51,767 Todd, učini ovo... Todd, učini ono tamo. 15 00:00:51,767 --> 00:00:55,533 U društvu Louisa Vuittona zabavnije je nego s mužem. 16 00:00:55,533 --> 00:00:57,353 I ne razumiješ što si pogriješio... 17 00:00:57,353 --> 00:00:59,489 ... a ona se i dalje duri. 18 00:01:03,493 --> 00:01:06,433 Todd, jesi li bacio košulju u perilicu? 19 00:01:06,433 --> 00:01:09,367 Imam grudi, uzmi ih, voli ih. 20 00:01:09,367 --> 00:01:13,367 Nisam čistačica ni dadilja. Ja sam tvoja žena, zapamti to. 21 00:01:13,367 --> 00:01:16,001 Ako mi ne dopustiš, sam ću to učiniti. 22 00:01:16,001 --> 00:01:16,967 Todd! 23 00:01:16,967 --> 00:01:19,267 Zašto sam ja muškarac u našoj vezi? 24 00:01:19,267 --> 00:01:20,233 Todd! 25 00:01:20,233 --> 00:01:21,875 I jesam li ja prva koja želi sex? 26 00:01:21,875 --> 00:01:23,567 Baci te prljave gaćice. 27 00:01:23,567 --> 00:01:27,767 Ti trošiš, ja plaćam. Ti trošiš, ja plaćam. 28 00:01:27,767 --> 00:01:29,303 Trebam više novca. 29 00:01:29,303 --> 00:01:29,975 Todd! 30 00:01:29,975 --> 00:01:32,325 Kad ćeš popraviti sudoper? 31 00:01:35,825 --> 00:01:38,825 Tri mjeseca bez seksa. što nije u redu s tobom 32 00:01:38,825 --> 00:01:40,667 Novčanik od 400 dolara?! 33 00:01:40,667 --> 00:01:41,703 oprosti 34 00:01:41,703 --> 00:01:42,750 Todd! 35 00:01:42,750 --> 00:01:44,884 Pospremi krevet, nisam kurva. 36 00:01:44,884 --> 00:01:45,733 Todd! 37 00:01:45,733 --> 00:01:47,375 Zabijte čavao u zid. 38 00:01:47,375 --> 00:01:48,833 Želim nešto novo. 39 00:01:48,833 --> 00:01:50,175 Lišen sam seksa. 40 00:01:50,175 --> 00:01:51,502 Prljavo rublje u kanti. 41 00:01:51,502 --> 00:01:52,667 Nema više kupovine! 42 00:01:52,667 --> 00:01:53,467 Todd! 43 00:01:53,467 --> 00:01:54,775 Popis zadataka. 44 00:01:54,775 --> 00:01:56,733 želim seks 45 00:01:56,733 --> 00:01:58,167 Ne počinji! 46 00:01:58,167 --> 00:01:59,071 Todd! 47 00:01:59,071 --> 00:02:00,525 nemoj vikati na mene 48 00:02:00,525 --> 00:02:02,175 Ja nisam rob. 49 00:02:02,175 --> 00:02:03,575 ja nisam časna sestra. 50 00:02:03,575 --> 00:02:05,025 Ja nisam bankar. 51 00:02:05,025 --> 00:02:06,800 Ovo nije u stilu! 52 00:02:06,800 --> 00:02:10,475 Ja sam prva žena na svijetu koju on ne želi pogledati. 53 00:02:10,475 --> 00:02:12,365 Todd! 54 00:02:14,193 --> 00:02:16,032 Todd! 55 00:02:31,170 --> 00:02:35,250 Veza je poput vlaka punog emocija koji je izletio iz tračnica. 56 00:02:35,250 --> 00:02:37,290 Sitni ljudi... 57 00:02:37,627 --> 00:02:39,667 Sitne svađe... 58 00:02:39,708 --> 00:02:44,091 O besmislenim stvarima. 59 00:02:48,425 --> 00:02:49,706 Što? 60 00:02:49,850 --> 00:02:52,250 I tebi treba terapija. 61 00:02:52,250 --> 00:02:55,350 Nikada nisam bila tako sretna. 62 00:02:55,350 --> 00:02:57,667 dobro sam 63 00:02:57,667 --> 00:03:00,967 Otvori mi prsa. 64 00:03:00,967 --> 00:03:03,975 I tamo ćete pronaći veliki osmijeh. 65 00:03:03,975 --> 00:03:05,567 Ja sam sretan 66 00:03:05,567 --> 00:03:07,467 Tko bi u to sumnjao. 67 00:03:07,467 --> 00:03:10,473 Jednog dana, Paule, i ti ćeš biti uhvaćen u te mreže. 68 00:03:10,473 --> 00:03:11,950 Koje mreže? 69 00:03:11,950 --> 00:03:15,767 Ljubav i veze su sve čega se toliko bojiš. 70 00:03:15,767 --> 00:03:17,633 Ne bojim se ljubavi. 71 00:03:17,633 --> 00:03:19,567 Ona ne postoji. 72 00:03:19,567 --> 00:03:22,167 Ali klijenti misle drugačije. 73 00:03:22,167 --> 00:03:24,933 Moji klijenti ne vole nikoga, Jess. 74 00:03:24,933 --> 00:03:28,767 Ne vide dalje od nosa 75 00:03:28,767 --> 00:03:33,567 a može samo raspravljati... 76 00:03:41,015 --> 00:03:43,775 Molim! Objasniti! 77 00:03:43,775 --> 00:03:49,150 Kako ste mogli potrošiti 18.000 dolara na usisavač?! 78 00:03:49,150 --> 00:03:51,725 Ovo je Ergo-Rapidon. 79 00:03:51,725 --> 00:03:54,250 I imao sam sreće što sam ga dobio po toj cijeni. 80 00:03:54,250 --> 00:03:57,775 Ali ovo me kamenje koštalo 18.000. 81 00:03:57,775 --> 00:04:02,333 To nije kamenje, Marcus. Ovo su kristali. 82 00:04:02,333 --> 00:04:06,367 Ne bih kupila usisavač s kamenčićima, nisam tako jeftina cura. 83 00:04:06,367 --> 00:04:11,287 Zar se ne možeš malo ukrotiti? 84 00:04:11,287 --> 00:04:16,325 Dr. Hyland kaže da su vam potrebni tečajevi kontrole ljutnje. 85 00:04:16,325 --> 00:04:18,250 I ti tečajevi ekonomije! 86 00:04:18,250 --> 00:04:21,050 To je zato što mi kupovina pruža zadovoljstvo. 87 00:04:21,050 --> 00:04:23,050 A ti ne radiš! 88 00:04:23,367 --> 00:04:31,075 Ne, doktor je rekao da je tvoje ponašanje pokušaj da nadomjestiš nešto što ti nedostaje. 89 00:04:31,075 --> 00:04:35,650 Istina, nedostaje mi suosjećanja i razumijevanja mog muža. 90 00:04:35,650 --> 00:04:38,550 Kakve to veze ima s usisavačem? 91 00:04:38,550 --> 00:04:41,190 Ne čistiš svoju kuću! 92 00:04:41,190 --> 00:04:43,230 Ja i pospremiti? 93 00:04:43,230 --> 00:04:45,750 Jesam li ja tvoja sluškinja? 94 00:04:45,750 --> 00:04:50,425 I zato ste se odlučili kupiti usisavač od gotovo 20 tisuća kuna? 95 00:04:50,425 --> 00:04:53,150 Pametna djevojka. odlično! 96 00:04:53,292 --> 00:04:55,587 Hvala, hvala! 97 00:04:58,808 --> 00:05:01,313 svidio mi se. 98 00:05:04,167 --> 00:05:08,175 Svidjela mu se! Svidjelo mi se! 99 00:05:08,175 --> 00:05:09,675 18 tisuća dolara! 100 00:05:09,675 --> 00:05:12,750 I svidjela mu se! 101 00:05:12,750 --> 00:05:18,550 To je bilo jeftino s obzirom da svaki dan slušam tvoje dosadne priče. 102 00:05:18,550 --> 00:05:20,325 Dosadne priče? 103 00:05:20,325 --> 00:05:22,375 “Upucao sam četiri ptice. 104 00:05:22,375 --> 00:05:26,650 “Pobijedio sam Toma Taylora, nitko to nije mogao osim mene. 105 00:05:26,650 --> 00:05:28,325 Molim te prestani. 106 00:05:28,325 --> 00:05:32,195 Ne umanjujte moja postignuća. 107 00:05:32,195 --> 00:05:35,050 Mislim da se moraš razvesti. 108 00:05:35,050 --> 00:05:36,950 Što?! 109 00:05:36,950 --> 00:05:40,767 Spomit ću te s dobrim odvjetnikom za razvode. 110 00:05:40,767 --> 00:05:43,433 Mislim da ćeš moći prosuditi pola imanja. 111 00:05:43,433 --> 00:05:44,367 Razvod? 112 00:05:44,367 --> 00:05:46,887 Ali volimo se. 113 00:05:47,447 --> 00:05:50,927 On voli tvoju projekciju, ne tebe. 114 00:05:52,535 --> 00:05:54,622 Vrijeme je isteklo. 115 00:05:55,055 --> 00:05:57,425 Objasnite! 116 00:05:57,425 --> 00:06:01,175 Nemaš ništa osim lijepog lica i lijepih grudi. 117 00:06:01,175 --> 00:06:04,625 Lice postaje prekriveno borama, grudi opadaju. 118 00:06:04,625 --> 00:06:06,450 Ti si kao trofej. 119 00:06:06,450 --> 00:06:09,025 Zahvaljujući vama, on poboljšava svoj status. 120 00:06:09,025 --> 00:06:13,250 Što je izravna posljedica niskog samopoštovanja. 121 00:06:13,250 --> 00:06:18,050 Za koju godinu ostavit će te zbog nekog drugog – mlađeg i ljepšeg. 122 00:06:18,050 --> 00:06:19,825 Stoga, rastajte se sada. 123 00:06:19,825 --> 00:06:21,535 Bolje prije nego kasnije. 124 00:06:25,549 --> 00:06:30,709 Kako se usuđuješ ismijavati naš odnos? 125 00:06:36,775 --> 00:06:39,025 Zaslužio si! 126 00:06:39,025 --> 00:06:40,475 Stvarno? 127 00:06:40,475 --> 00:06:43,075 Rekao sam im istinu, a on me udario šakom u lice. 128 00:06:43,075 --> 00:06:44,675 Ponekad istina boli. 129 00:06:44,675 --> 00:06:48,075 Samo sam pokušavao prekinuti nesigurnu i nezdravu vezu. 130 00:06:48,075 --> 00:06:49,725 I odjednom ovo... 131 00:06:49,725 --> 00:06:51,350 Da, iznenada. 132 00:06:51,350 --> 00:06:54,675 Trebali biste spašavati odnose, a ne uništavati ih. 133 00:06:54,675 --> 00:06:57,885 Jess, ovi ljudi iskorištavaju jedni druge. 134 00:06:57,885 --> 00:07:00,350 Muškarci se žene skupim ženama. 135 00:07:00,350 --> 00:07:02,675 poboljšati svoj društveni status. 136 00:07:02,675 --> 00:07:04,450 Nema govora o ljubavi. 137 00:07:04,450 --> 00:07:06,150 Ali ne uvijek. 138 00:07:06,150 --> 00:07:08,150 Kako to znaš? 139 00:07:08,150 --> 00:07:09,925 Ti nisi trofejna žena. 140 00:07:09,925 --> 00:07:11,635 Hvala. 141 00:07:11,635 --> 00:07:14,525 U redu, učinio sam sve što sam mogao. 142 00:07:14,525 --> 00:07:16,450 Posijao sam sjeme. 143 00:07:16,450 --> 00:07:18,970 Ne mogu izbjeći razvod. 144 00:07:45,438 --> 00:07:47,358 Bok. 145 00:07:47,995 --> 00:07:52,655 Koliko me koštalo ovo donje rublje? 146 00:07:53,945 --> 00:07:55,475 Ovaj? 147 00:07:55,475 --> 00:07:57,845 Bilo je na rasprodaji. 148 00:07:58,630 --> 00:08:00,550 Popust? 149 00:08:00,550 --> 00:08:02,950 Sviđa mi se ova riječ. 150 00:08:02,950 --> 00:08:05,650 Volim popuste. 151 00:08:05,650 --> 00:08:08,850 Sviđa mi se što ti se sviđa. 152 00:08:08,920 --> 00:08:10,920 Prokletstvo! 153 00:08:38,103 --> 00:08:40,623 Pogledat ću ga pobliže. 154 00:21:38,958 --> 00:21:41,958 Lezite na leđa. Želim ti vidjeti lice. 155 00:23:18,011 --> 00:23:20,098 volim te 156 00:23:21,540 --> 00:23:27,290 Pa koliko je koštala odjeća čak i sa popustom? 157 00:23:29,252 --> 00:23:30,932 Dior... 158 00:23:33,786 --> 00:23:35,745 6 tisuća dolara. 159 00:24:03,275 --> 00:24:06,433 Dr. Hyland, ovo je Susan Walker. 160 00:24:06,433 --> 00:24:08,022 Moram otkazati sastanak. 161 00:24:08,022 --> 00:24:12,967 Sutra u 4 sata Vince i ja idemo kod urologa na pregled penisa. 162 00:24:12,967 --> 00:24:15,533 Vidimo se sljedeći tjedan u isto vrijeme. 163 00:24:15,533 --> 00:24:21,334 To se može razumjeti. Problemi s penisom važniji su od problema u braku. 164 00:24:22,850 --> 00:24:24,850 Ne uvijek. 165 00:24:24,850 --> 00:24:28,570 Problemi s penisom su bolji od problema u braku. 166 00:24:32,130 --> 00:24:33,450 br. 167 00:24:33,450 --> 00:24:35,167 Priznaj. 168 00:24:35,167 --> 00:24:37,633 Ne znači ne 169 00:24:37,633 --> 00:24:39,650 Ne treba mi novi klijent. 170 00:24:39,650 --> 00:24:43,750 I neću biti tvoj terapeut. 171 00:24:43,750 --> 00:24:46,870 Kako si znao da mi treba? 172 00:24:48,250 --> 00:24:53,125 Taj namršteni, izgubljeni pogled... 173 00:24:53,125 --> 00:24:57,450 To govori sve o tebi. 174 00:24:57,450 --> 00:25:00,450 A kako izgleda pogled? 175 00:25:02,350 --> 00:25:05,375 Ne, nisam to učinio. 176 00:25:05,375 --> 00:25:07,117 Poštedio sam te toga. 177 00:25:07,117 --> 00:25:09,100 Obećavam da sa mnom neće biti problema. 178 00:25:09,100 --> 00:25:12,643 Činjenica da si ovdje ušao s osmijehom od uha do uha 179 00:25:12,643 --> 00:25:16,125 ne znači da nećete postati problematični klijent. 180 00:25:16,125 --> 00:25:20,767 Postat ćeš dosadan klijent koji već živcira mene. 181 00:25:20,767 --> 00:25:24,100 I ja sam jako sretna. Ja sam April. 182 00:25:24,100 --> 00:25:28,805 A budući da je sutrašnji sastanak u 4 sata otkazan, ovu priliku neću propustiti. 183 00:25:28,805 --> 00:25:30,453 Velika modrica. 184 00:25:30,453 --> 00:25:34,867 Ne, ne slažem se. Nitko vas neće čekati ovdje u 4 sata. 185 00:25:34,867 --> 00:25:37,275 Čekaj, jesi li poslao? 186 00:25:37,275 --> 00:25:39,750 Sada mi pronađite klijente. 187 00:25:39,750 --> 00:25:43,015 Da, jer ona je savršen klijent za vas. 188 00:25:43,015 --> 00:25:47,725 Oni vjeruju u ljubav i srodne duše i sve te gluposti. 189 00:25:47,725 --> 00:25:49,725 Izliječit ćeš je od ovoga. 190 00:25:49,725 --> 00:25:53,275 Kunem se da ti neće stvarati probleme. 191 00:25:53,275 --> 00:25:56,125 April se udaje i malo je nervozna. 192 00:25:56,125 --> 00:25:58,975 Ali ne ponašaj se prema njoj kao inače, budi ljubazan. 193 00:25:58,975 --> 00:26:00,825 Ona je moj omiljeni klijent. 194 00:26:00,825 --> 00:26:05,250 April je već pozvala stotine terapeuta i nitko se nije javljao. 195 00:26:05,250 --> 00:26:08,067 A ja sam joj zadnja nada. 196 00:26:08,067 --> 00:26:09,733 Tako nešto. 197 00:26:09,733 --> 00:26:10,670 br. 198 00:26:10,670 --> 00:26:14,667 Molim te, samo se želi uvjeriti da ne griješi. 199 00:26:14,667 --> 00:26:17,967 Brak je uvijek greška. 200 00:26:17,967 --> 00:26:20,775 Ali nekada si želio pomoći ljudima. 201 00:26:20,775 --> 00:26:24,033 Bio si ljudskiji i korisniji. 202 00:26:24,033 --> 00:26:26,067 Sjećaš li se uopće kako je to bilo? 203 00:26:26,067 --> 00:26:27,087 Ne 204 00:26:27,087 --> 00:26:28,267 Sjećam se toga. 205 00:26:28,267 --> 00:26:32,467 Vjerovao si u brak i ljubav sve dok... 206 00:26:32,467 --> 00:26:34,387 do čega? 207 00:26:35,283 --> 00:26:37,033 Marija... 208 00:26:37,033 --> 00:26:38,348 Nemoj ni počinjati s tim 209 00:26:38,348 --> 00:26:39,900 Ali to je istina. 210 00:26:39,900 --> 00:26:42,980 Promijenili ste se kad ste prekinuli. 211 00:26:42,980 --> 00:26:47,875 Kako se mogu nositi s problemima u drugom braku ako se nisam nosio sa svojim? 212 00:26:47,875 --> 00:26:53,575 I zato svoje pacijente činite nesretnima kao i vi? 213 00:26:53,575 --> 00:26:57,475 Ako vam se ne sviđa kako vodim seansu, zašto ste je poslali meni? 214 00:26:57,475 --> 00:26:58,550 Iskreno? 215 00:26:58,550 --> 00:27:02,870 Nadao sam se da možeš nešto naučiti od nje. 216 00:27:09,550 --> 00:27:13,270 Zar ta stvar ne ometa vaše pacijente? 217 00:27:13,567 --> 00:27:18,033 Kad znaju da je vrijeme sjedenja ograničeno, brže dolaze do glavne stvari. 218 00:27:18,033 --> 00:27:21,790 I ne gube vrijeme 219 00:27:22,239 --> 00:27:24,534 Pa zašto... 220 00:27:24,534 --> 00:27:26,575 Trebam li prijeći na stvar? 221 00:27:26,575 --> 00:27:28,125 Ovdje smo već 7 minuta. 222 00:27:28,125 --> 00:27:30,050 A nisi mi ništa rekao. 223 00:27:30,050 --> 00:27:33,598 Jer se bojim. 224 00:27:35,837 --> 00:27:38,207 Mnogi ljudi me se boje. 225 00:27:38,290 --> 00:27:40,450 Što je sasvim prirodno. 226 00:27:40,450 --> 00:27:42,075 ne ne 227 00:27:42,075 --> 00:27:44,775 ne bojim te se. Nisi uopće strašan. 228 00:27:44,775 --> 00:27:47,985 Strahujem od dana svog vjenčanja. 229 00:27:48,638 --> 00:27:50,558 I to s pravom. 230 00:27:50,558 --> 00:27:53,150 Brak je velika greška. 231 00:27:53,150 --> 00:27:56,510 Kako mogu biti sigurna da je on taj? 232 00:27:56,892 --> 00:28:00,882 Ako sumnjate, znači da to nije on. 233 00:28:00,882 --> 00:28:02,250 Stvarno? 234 00:28:02,250 --> 00:28:03,600 da 235 00:28:03,600 --> 00:28:05,360 Je li tako jednostavno? 236 00:28:05,395 --> 00:28:07,525 Tako je jednostavno. 237 00:28:07,525 --> 00:28:09,525 Analiza sve samo komplicira. 238 00:28:09,525 --> 00:28:11,550 Slušajte svoju intuiciju. 239 00:28:11,552 --> 00:28:13,847 Što ti on govori? 240 00:28:14,431 --> 00:28:16,471 Da ga volim. 241 00:28:16,640 --> 00:28:18,500 To nije u redu. 242 00:28:18,500 --> 00:28:20,825 On je nevjerojatna osoba. 243 00:28:20,825 --> 00:28:22,075 Moj najbolji prijatelj 244 00:28:22,075 --> 00:28:25,550 Ne bih trebao protratiti ovu priliku. 245 00:28:25,550 --> 00:28:28,750 Nije imala glagol koji ih veže. 246 00:28:28,750 --> 00:28:31,433 Rekao si da ne treba protratiti priliku. 247 00:28:31,433 --> 00:28:35,167 Trebala si reći da se želiš udati jer ga voliš. 248 00:28:35,167 --> 00:28:40,367 On je moj najbolji prijatelj i ne želim se s njim oprostiti 249 00:28:40,367 --> 00:28:42,075 Ali to je ono što ja mislim. 250 00:28:42,075 --> 00:28:43,433 Ali rekao si nešto drugo. 251 00:28:43,433 --> 00:28:46,067 I upravo ste na to mislili. 252 00:28:46,067 --> 00:28:54,927 Znate li kako završava brak građen po principu „moram“, a ne „hoću“? 253 00:29:01,345 --> 00:29:03,345 Todd! 254 00:29:08,845 --> 00:29:10,645 Todd! 255 00:29:12,955 --> 00:29:14,725 Todd! 256 00:29:14,725 --> 00:29:16,725 što je 257 00:29:16,725 --> 00:29:20,350 Jeste li kupili ekstrakt vanilije kao što sam vas molila? 258 00:29:20,350 --> 00:29:23,830 Da, Rebecca, u ormaru je. 259 00:29:23,830 --> 00:29:26,925 Našao sam vaniliju 260 00:29:26,925 --> 00:29:30,013 Ali piše ekstrakt madagaskarske vanilije. 261 00:29:30,013 --> 00:29:33,877 I htjela sam vaniliju od Pensysa. 262 00:29:34,973 --> 00:29:36,293 Što? 263 00:29:38,891 --> 00:29:43,331 Oprosti Rebecca, mora da sam pogriješio. 264 00:29:43,331 --> 00:29:46,900 Mislim da neće biti razlike nakon pečenja. 265 00:29:46,900 --> 00:29:48,540 što ti misliš 266 00:30:10,177 --> 00:30:14,857 Možete li, molim vas, skinuti noge sa stolića za kavu? 267 00:30:16,159 --> 00:30:17,719 Naravno. 268 00:30:17,719 --> 00:30:22,159 I niste se mogli odmaknuti od TV ekrana? 269 00:30:22,159 --> 00:30:27,900 Rekao sam ti da mi treba ekstrakt vanilije iz Pensysa. 270 00:30:27,900 --> 00:30:32,700 Bože, Rebecca, upravo sam ga uzeo s druge police. 271 00:30:35,067 --> 00:30:44,287 Nešto mi govori da ćeš za 5 minuta ustati s kauča i kupiti vaniliju od Pensysa. 272 00:30:45,005 --> 00:30:46,975 Znaš Rebeccu... 273 00:30:46,975 --> 00:30:48,867 Utakmica će uskoro početi 274 00:30:48,867 --> 00:30:50,767 Ići ću kad bude pauza. 275 00:30:50,767 --> 00:30:53,267 Jednostavno je. 276 00:30:53,267 --> 00:30:57,738 Tijesto za tortu neće čekati dok gledate utakmicu. 277 00:30:57,738 --> 00:31:01,075 Umjesto da kupim vaniliju od Pensysa. 278 00:31:01,075 --> 00:31:06,667 Kuhanje ovisi o vremenu i pravim sastojcima. 279 00:31:06,667 --> 00:31:10,033 Tijesto neće odmarati cijeli dan kao vi. 280 00:31:10,033 --> 00:31:13,233 U suprotnom, torta će biti pokvarena, baš kao i vi. 281 00:31:13,233 --> 00:31:16,067 Čini se da nas čeka sukob. 282 00:31:16,067 --> 00:31:21,875 Pa odbijaš otići u Pensys kupiti pravi ekstrakt vanilije... 283 00:31:21,875 --> 00:31:24,567 ...što sam želio od samog početka. 284 00:31:24,567 --> 00:31:28,767 Hoćeš li ostati kod kuće i gledati svoju glupu igru? 285 00:31:28,767 --> 00:31:32,067 Jesam li te dobro razumio? 286 00:31:32,067 --> 00:31:38,867 Da, upravo to namjeravam učiniti. Kako ti kažeš. 287 00:31:38,867 --> 00:31:41,580 U redu, Todd. 288 00:31:41,667 --> 00:31:46,867 Hvala ti što mi uvijek pomažeš u svemu. 289 00:31:46,867 --> 00:31:50,107 Nema na čemu, Rebecca. 290 00:32:02,333 --> 00:32:04,333 zdravo 291 00:32:04,333 --> 00:32:13,567 Imamo pretplatu za gledanje utakmica na TV-u. Htio bih to otkazati. 292 00:32:13,567 --> 00:32:17,867 Da, upravo sada. Hvala. 293 00:32:26,024 --> 00:32:28,024 Rebecca! 294 00:32:29,633 --> 00:32:34,050 Ako mu ne zaprijetim osvetom, neću dobiti ono što želim. 295 00:32:34,050 --> 00:32:35,325 To je divlje. 296 00:32:35,325 --> 00:32:37,133 Ali je učinkovit. 297 00:32:37,133 --> 00:32:38,433 Glupost. 298 00:32:38,433 --> 00:32:40,033 Drugačije ne razumiješ. 299 00:32:40,033 --> 00:32:41,775 Stalno kopaš po meni. 300 00:32:41,775 --> 00:32:43,433 Ja to nikad ne radim. 301 00:32:43,433 --> 00:32:45,033 Kopa i ignorira ga. 302 00:32:45,033 --> 00:32:46,667 Jeste li zvali krovopokrivača? 303 00:32:46,667 --> 00:32:48,233 Pitao si tisuću puta. 304 00:32:48,233 --> 00:32:49,867 Ali još uvijek nisi nazvao. 305 00:32:49,867 --> 00:32:51,450 On kopa 306 00:32:51,450 --> 00:32:53,467 Ja ne kopam, ja pitam. 307 00:32:53,467 --> 00:32:54,700 Jeste li ih zvali? 308 00:32:54,700 --> 00:32:55,487 br. 309 00:32:55,487 --> 00:32:56,533 A zašto? 310 00:32:56,533 --> 00:32:58,900 Jer ti se sviđaš meni. 311 00:32:58,900 --> 00:33:00,944 Trebao si to učiniti prije tri mjeseca. 312 00:33:00,944 --> 00:33:01,704 Bog! 313 00:33:01,964 --> 00:33:03,724 šuti! 314 00:33:03,724 --> 00:33:05,833 šutjeti? 315 00:33:05,833 --> 00:33:07,233 šutjeti? 316 00:33:07,233 --> 00:33:08,975 Nitko mi neće naređivati! 317 00:33:08,975 --> 00:33:13,134 Pogotovo netko za koga plaćam da radim. 318 00:33:13,134 --> 00:33:14,693 Umukni! 319 00:33:16,050 --> 00:33:19,770 Oboje se borite za dominaciju u vezi. 320 00:33:19,770 --> 00:33:21,567 Je li tako? 321 00:33:21,567 --> 00:33:26,475 Ti ga Rebecca voliš. 322 00:33:26,475 --> 00:33:30,167 Pokušavaš sjesti Toddu za vrat. 323 00:33:30,167 --> 00:33:35,333 A ti, Todd, si lijeni, bezobzirni idiot 324 00:33:35,333 --> 00:33:41,067 koji neće ni prstom maknuti da učini bilo što za vezu. 325 00:33:41,067 --> 00:33:47,667 Ovo je rat lijenih i mrzovoljnih. 326 00:33:51,571 --> 00:33:54,931 A tko od nas vodi u ovom ratu? 327 00:33:55,314 --> 00:33:56,833 Dosta je, Todd. 328 00:33:56,833 --> 00:34:01,733 Sada si me jako, jako uvrijedio. 329 00:34:01,733 --> 00:34:04,867 Njega možeš nastaviti vrijeđati, ali mene ne. 330 00:34:04,867 --> 00:34:08,667 Imaš glas kao da grebeš kredom po ploči. 331 00:34:08,667 --> 00:34:11,875 Muka mi je dok te slušam. 332 00:34:11,875 --> 00:34:16,967 I počneš izbacivati ​​svoje sitne probleme na mene. 333 00:34:16,967 --> 00:34:24,486 I dok se smiješiš tim svojim groznim osmijehom... 334 00:34:24,486 --> 00:34:28,033 Nitko osim mene ne smije vrijeđati moju ženu. 335 00:34:28,033 --> 00:34:29,274 U redu, Todd. 336 00:34:29,655 --> 00:34:31,575 Hvala draga. Idemo. 337 00:34:40,569 --> 00:34:42,864 jesi li živ 338 00:34:46,026 --> 00:34:51,866 Klijentima treba dati injekcije za smirenje. 339 00:34:52,529 --> 00:34:55,033 što radiš ovdje 340 00:34:55,033 --> 00:34:56,874 Imamo sesiju. 341 00:34:58,971 --> 00:35:02,331 Nadao sam se da ćeš zaboraviti. 342 00:35:02,720 --> 00:35:05,240 Treba ti piće. 343 00:35:52,325 --> 00:35:54,325 što radiš 344 00:35:54,325 --> 00:35:56,785 Otpuštam kontrolu. 345 00:36:00,027 --> 00:36:02,067 I što to znači? 346 00:36:02,067 --> 00:36:04,780 Želim imati seks. 347 00:36:05,165 --> 00:36:06,875 Upravo sada. 348 00:36:06,875 --> 00:36:09,605 Želim izgubiti glavu. 349 00:36:09,982 --> 00:36:12,862 Otpustite kočnice. 350 00:36:14,750 --> 00:36:18,667 Ali netko će nas ovdje vidjeti. 351 00:36:18,667 --> 00:36:21,547 Ovdje ćemo vidjeti. 352 00:36:21,547 --> 00:36:23,375 Todd! 353 00:36:23,375 --> 00:36:25,075 Opustiti! 354 00:36:25,075 --> 00:36:27,075 Dokažimo doktoru da je u krivu. 355 00:36:27,075 --> 00:36:28,965 Prestani se kontrolirati. 356 00:38:38,960 --> 00:38:40,799 Skini cipele. 357 00:38:54,625 --> 00:38:56,625 Zaokrenuti. 358 00:38:56,625 --> 00:38:57,825 Zaokrenuti. 359 00:38:57,825 --> 00:38:58,925 Sjesti. 360 00:38:58,925 --> 00:39:00,185 Dobro. 361 00:42:10,268 --> 00:42:12,116 Jeste li ikada prije radili ovo? 362 00:42:12,116 --> 00:42:12,877 Ne 363 00:42:56,617 --> 00:42:58,897 Skidam ovo. 364 00:43:10,375 --> 00:43:12,025 osjećaš li se dobro 365 00:43:12,025 --> 00:43:14,575 Reci mi, želiš li još? 366 00:53:24,947 --> 00:53:26,867 Sjajan seks. 367 00:53:26,867 --> 00:53:28,026 Točno. 368 00:53:30,423 --> 00:53:32,304 volim te 369 00:53:33,675 --> 00:53:36,950 Kad bi nas sad mogao vidjeti... 370 00:53:36,950 --> 00:53:39,150 Ne zna ništa o nama. 371 00:53:39,150 --> 00:53:42,150 Nemamo problema s kontrolom. 372 00:53:47,668 --> 00:53:50,788 Ne, ja ću voziti! 373 00:53:52,389 --> 00:53:55,149 Rekao mi je da mi se sviđaš. 374 00:53:55,149 --> 00:53:57,309 To je ono što ti radiš. 375 00:53:57,989 --> 00:54:00,749 Sretan si što imaš veliki kurac. 376 00:54:04,245 --> 00:54:06,045 volim i ja tebe 377 00:54:07,250 --> 00:54:11,367 Dvije modrice u mjesec dana - to je previše čak i za vas. 378 00:54:11,367 --> 00:54:14,137 Pa ljudi se boje istine. 379 00:54:14,523 --> 00:54:17,433 Ili su oko njih idioti. 380 00:54:17,433 --> 00:54:20,913 I bojim se da je to tvoj slučaj. 381 00:54:20,913 --> 00:54:23,673 Vrati se na posao, sestrice. 382 00:54:23,770 --> 00:54:25,450 I donesi mi piće. 383 00:54:25,450 --> 00:54:27,950 Želim se napiti do šest sati navečer. 384 00:54:27,950 --> 00:54:30,710 Sretno, April. 385 00:54:34,376 --> 00:54:35,936 dakle... 386 00:54:38,030 --> 00:54:39,950 Vrijeme ističe. 387 00:54:39,950 --> 00:54:44,450 Sviđa mi se što se ni sada ne zavaravaš. 388 00:54:44,450 --> 00:54:46,425 Nikome ne poklanjam nikakve usluge. 389 00:54:46,425 --> 00:54:48,350 Čak ni Miss Bright Sunshine. 390 00:54:48,350 --> 00:54:50,150 To je točno. 391 00:54:50,150 --> 00:54:53,030 Dakle, kada je sudnji dan? 392 00:54:53,030 --> 00:54:57,500 Razmišljao sam o tvojim riječima "treba" i "želim". 393 00:54:58,110 --> 00:55:00,750 Znao sam da će te pogoditi. 394 00:55:00,750 --> 00:55:02,310 Kako to? 395 00:55:02,310 --> 00:55:07,990 Bojiš se reći ne, da ne povrijediš tuđe osjećaje. 396 00:55:08,483 --> 00:55:11,196 Osjećam se užasno. 397 00:55:11,196 --> 00:55:14,967 Strašno je probuditi se sa 60 godina pored nevoljenog muškarca. 398 00:55:14,967 --> 00:55:20,150 I s ogromnim teretom razočaranja na plećima. 399 00:55:20,150 --> 00:55:21,950 ne znam 400 00:55:22,350 --> 00:55:24,150 volim ga 401 00:55:24,150 --> 00:55:25,550 ali... 402 00:55:25,550 --> 00:55:27,075 Ništa osim 403 00:55:27,075 --> 00:55:29,085 Ne izbjegavajte odgovor. 404 00:55:29,085 --> 00:55:31,500 Nije me briga što ćeš izabrati. 405 00:55:31,500 --> 00:55:34,740 Ali budite iskreni prema sebi. 406 00:55:34,817 --> 00:55:37,097 Pretpostavljam da tu nedostaje iskra. 407 00:55:37,280 --> 00:55:39,280 I što dalje? 408 00:55:40,220 --> 00:55:42,500 Ponekad mi dosadi s njim. 409 00:55:42,500 --> 00:55:48,250 Želi zaraditi glazbom, ali nije neki glazbenik ili skladatelj. 410 00:55:48,250 --> 00:55:50,175 Loše se ljubi. 411 00:55:50,175 --> 00:55:52,767 Ne voli putovati. 412 00:55:52,767 --> 00:55:57,450 Ima glup smisao za humor i užasan je vozač. 413 00:55:57,450 --> 00:55:59,475 A ponekad ima loš zadah. 414 00:55:59,475 --> 00:56:00,825 Bojim se 415 00:56:00,825 --> 00:56:02,967 Bojim se degradirati pored njega. 416 00:56:02,967 --> 00:56:06,250 Želim putovati oko svijeta. 417 00:56:06,250 --> 00:56:10,075 Već tražim salon gdje bih mogla donirati svoju vjenčanicu. 418 00:56:10,075 --> 00:56:13,575 A najviše od svega veselim se danu vjenčanja da vidim svoju baku. 419 00:56:13,575 --> 00:56:19,165 I do kraja života ljubiti samo njega? 420 00:56:25,756 --> 00:56:30,796 Ali uglavnom se bojim da neću imati hrabrosti ostaviti ga. 421 00:56:37,667 --> 00:56:41,367 Ništa. Liječnici nisu rekli ništa konkretno. 422 00:56:41,367 --> 00:56:43,200 Nitko ne zna što mu je. 423 00:56:43,200 --> 00:56:47,433 Uz bolnicu je velika zgrada. Tamo ima mnogo radnika. 424 00:56:47,433 --> 00:56:50,834 Zviždali su dok smo prolazili. 425 00:56:51,100 --> 00:56:54,367 Radnici popravljaju parking 426 00:56:54,367 --> 00:56:57,867 meni su ukazivali više pažnje nego Vinceu. 427 00:56:57,867 --> 00:57:00,987 Ne misliš li da je to čudno? 428 00:57:04,713 --> 00:57:07,353 Čini mi se čudnim. 429 00:57:08,567 --> 00:57:12,833 Urolog je rekao da mu je penis u redu. 430 00:57:12,833 --> 00:57:15,175 Nema erektilne disfunkcije. 431 00:57:15,175 --> 00:57:16,833 Ali moram ga moliti. 432 00:57:16,833 --> 00:57:20,114 Kad god poželim seks, njega jednostavno nije briga. 433 00:57:20,114 --> 00:57:25,154 Takav će pritisak ubiti erekciju svakog muškarca. 434 00:57:25,167 --> 00:57:27,067 Dakle, ja sam kriva? 435 00:57:27,067 --> 00:57:29,075 Prestani vršiti pritisak na njega. 436 00:57:29,075 --> 00:57:31,567 To nije pritisak, to je impuls. 437 00:57:31,567 --> 00:57:34,775 Gurneš ga. 438 00:57:34,775 --> 00:57:36,967 Za vas je praktički poput otirača. 439 00:57:36,967 --> 00:57:40,533 Ali ne bih se mazila s otiračem i ne bih htjela seks. 440 00:57:40,533 --> 00:57:44,373 Zato se nemoj nuditi kao prostitutka. 441 00:57:44,373 --> 00:57:46,967 Prestani ga gurati. 442 00:57:46,967 --> 00:57:48,875 Neka se opusti. 443 00:57:48,875 --> 00:57:52,267 Prestanite forsirati svoju opsesivnu seksualnost. 444 00:57:52,267 --> 00:57:54,333 Opsjednut seksualnošću? 445 00:57:54,333 --> 00:57:56,067 Jesam li opsjednut time? 446 00:57:56,067 --> 00:57:59,667 Imam potrebe i želje. 447 00:57:59,667 --> 00:58:01,811 I želim da on to čuje. 448 00:58:01,811 --> 00:58:04,367 Ako me muž ne može zadovoljiti, onda... 449 00:58:04,367 --> 00:58:07,567 Počinjem tražiti izlaz u drugom smjeru. 450 00:58:07,567 --> 00:58:10,567 Pa, ovo bi moglo upaliti. 451 00:58:10,567 --> 00:58:13,967 Dobivaš seks koji ti muž ne daje. 452 00:58:13,967 --> 00:58:17,267 Oslobodit će se vašeg pritiska. 453 00:58:17,267 --> 00:58:19,567 Otvorena veza je vaše rješenje. 454 00:58:19,567 --> 00:58:20,967 Otvorena veza? 455 00:58:20,967 --> 00:58:22,267 Otvoriti? 456 00:58:22,267 --> 00:58:24,675 Kako sam pričao o tome? 457 00:58:24,675 --> 00:58:26,867 Govorio sam o vibratoru. 458 00:58:26,867 --> 00:58:28,533 Vibrator je također izlaz. 459 00:58:28,533 --> 00:58:32,654 Ne pozivamo strance u naš krevet, doktore. 460 00:58:33,549 --> 00:58:38,709 Volimo se čak i ako nam je seks loš. 461 00:58:38,912 --> 00:58:42,992 Javit ću vam kako bude na sljedećoj sjednici. 462 00:58:44,031 --> 00:58:46,071 jesi li živ 463 00:58:47,290 --> 00:58:49,450 Danas niste rezervirani. 464 00:58:49,450 --> 00:58:51,467 Nemam te gdje smjestiti. 465 00:58:51,467 --> 00:58:54,667 Jeste li još uvijek ljuti zbog poljupca? 466 00:58:54,667 --> 00:58:56,050 Ne 467 00:58:56,050 --> 00:58:58,625 Pa zašto se skrivaš ispod stola? 468 00:58:58,625 --> 00:59:04,175 Upravo me frustrirani klijent šutnuo u jaja. 469 00:59:04,910 --> 00:59:06,950 Da ti pomognem ustati? 470 00:59:06,950 --> 00:59:10,050 Ne, ustat ću kad hoću. 471 00:59:10,050 --> 00:59:13,450 Jesi li siguran da je među nama sve u redu? 472 00:59:13,450 --> 00:59:15,425 Ja sam psihoterapeut. 473 00:59:15,425 --> 00:59:18,467 I ne očekujem od klijenata da se ponašaju racionalno. 474 00:59:18,467 --> 00:59:22,000 Odnos između nas je isključivo profesionalan. 475 00:59:22,000 --> 00:59:26,560 Da, vrlo profesionalno razgovarate s pacijentom koji leži na podu. 476 00:59:29,120 --> 00:59:31,120 što radiš 477 00:59:34,610 --> 00:59:36,650 Držim sjednicu. 478 00:59:36,650 --> 00:59:38,810 ne trebam ga. 479 00:59:38,810 --> 00:59:41,167 I ustani s moje stolice. 480 00:59:41,167 --> 00:59:45,075 U nekoliko tjedana si dobio između nogu. 481 00:59:45,075 --> 00:59:47,375 I imaš modrice na oba oka. 482 00:59:47,375 --> 00:59:49,733 Vjeruj mi, trebaš ovu sesiju. 483 00:59:49,733 --> 00:59:51,867 Ne, trebam nove klijente. 484 00:59:51,867 --> 00:59:55,933 Što mislite zašto vas napadaju? 485 00:59:55,933 --> 01:00:00,433 Jer oni su luđaci koje treba zatvoriti u duševnu bolnicu. 486 01:00:00,433 --> 01:00:01,567 Sjajno. 487 01:00:01,567 --> 01:00:03,567 I zatvoriti te s njima. 488 01:00:03,567 --> 01:00:05,367 Nisam luda. 489 01:00:05,367 --> 01:00:08,267 Ali ti si me dočekao u zasjedi. 490 01:00:08,267 --> 01:00:10,575 Poljubac nije napad. 491 01:00:10,575 --> 01:00:12,167 Ali nisam rekla da. 492 01:00:12,167 --> 01:00:14,467 Mogla si me zaustaviti. 493 01:00:14,467 --> 01:00:18,767 Navikao sam da me udaraju po licu ili između nogu. 494 01:00:18,767 --> 01:00:22,566 Ali ne guraju mi ​​jezik u grlo. 495 01:00:22,566 --> 01:00:26,367 Lažeš, nisam te jezikom poljubio. Bio sam pijan. 496 01:00:26,367 --> 01:00:28,527 Što znači trijezna osoba? 497 01:00:28,567 --> 01:00:32,375 Vjerujte mi, doktore. ne želim te. 498 01:00:32,375 --> 01:00:33,667 I dosta o meni. 499 01:00:33,667 --> 01:00:35,546 Ovo je tvoja sesija. 500 01:00:36,467 --> 01:00:41,333 Reci mi svoje najdublje i najtajnije strahove. 501 01:00:41,333 --> 01:00:44,002 Prvo liječnici kažu: "Reci..." 502 01:00:44,002 --> 01:00:45,367 Prestani izbjegavati. 503 01:00:45,367 --> 01:00:46,767 Ne bojim se ničega. 504 01:00:46,767 --> 01:00:47,767 Ne ide to tako. 505 01:00:47,767 --> 01:00:50,533 Tko ništa ne osjeća, ničega se ne boji. 506 01:00:50,533 --> 01:00:55,133 Zašto je onda bezosjećajna osoba odlučila postati psihoterapeut? 507 01:00:55,133 --> 01:00:57,667 Ti me uopće ne poznaješ. 508 01:00:57,667 --> 01:00:59,049 Pa, reci mi. 509 01:00:59,049 --> 01:00:59,733 br. 510 01:00:59,733 --> 01:01:02,275 Vi niste emocionalna nakaza. 511 01:01:02,275 --> 01:01:05,585 Neki dio vas želi pomoći ljudima. 512 01:01:05,585 --> 01:01:08,600 Brkaš zvanje s frustracijom. 513 01:01:08,600 --> 01:01:13,800 I odsustvo emocija uz odsustvo strahova. 514 01:01:15,207 --> 01:01:18,567 Ako stvarno ne osjećate ništa... 515 01:01:18,567 --> 01:01:22,287 Pričaj mi o svom odnosu s tom djevojkom. 516 01:01:23,410 --> 01:01:25,810 Kako ste saznali za to? 517 01:01:25,810 --> 01:01:28,375 Vidio sam to na prvoj sjednici. 518 01:01:28,375 --> 01:01:32,645 Ali bojao sam se prestrašiti te izravnim pitanjem. 519 01:01:32,645 --> 01:01:35,150 Ne bojim se biti iskren. 520 01:01:35,150 --> 01:01:40,375 I da budem iskren, ti si idiot što gubiš vrijeme na mene i moj život. 521 01:01:40,375 --> 01:01:42,167 Ti si taj s problemom. 522 01:01:42,167 --> 01:01:47,067 Vi ste ti koji punom brzinom jurite u provaliju, odnosno prema svadbi. 523 01:01:48,782 --> 01:01:51,662 Ta je fotografija stara mnogo godina. 524 01:01:52,303 --> 01:01:54,823 Bila sam druga osoba. 525 01:01:55,290 --> 01:01:57,450 Ali ti si još uvijek isti. 526 01:01:57,450 --> 01:02:00,450 Ali ti se pretvaraš da si netko drugi. 527 01:02:11,224 --> 01:02:15,384 Zašto ne pitate kako je ispalo? 528 01:02:17,024 --> 01:02:19,184 Kako je ispalo? 529 01:02:19,252 --> 01:02:20,932 br. 530 01:02:21,800 --> 01:02:25,567 Bilo je na dobrom putu... 531 01:02:25,567 --> 01:02:28,825 Već je skinuo hlače i čvrsto je stajao uz njega. 532 01:02:28,825 --> 01:02:31,015 Ali nisam mogla. 533 01:02:32,130 --> 01:02:37,750 Bez obzira koliko želim seks, ti si mi važniji. 534 01:02:37,750 --> 01:02:39,150 volim te 535 01:02:39,150 --> 01:02:42,750 I ovo što imamo dovoljno mi je. 536 01:02:42,830 --> 01:02:47,250 Okupat ću se i otići spavati. 537 01:02:47,250 --> 01:02:49,500 Volim te Vince. 538 01:02:49,500 --> 01:02:52,333 Bilo da vam penis visi ili stoji. 539 01:02:52,333 --> 01:02:55,067 Seks, njegov nedostatak... 540 01:02:55,067 --> 01:02:57,587 Sve dok si sa mnom, ništa od ovoga nije važno. 541 01:03:22,455 --> 01:03:24,455 što radiš 542 01:03:24,667 --> 01:03:26,467 Meni se to isplati. 543 01:03:26,467 --> 01:03:27,833 Stoji li? 544 01:03:27,833 --> 01:03:30,533 Mom mužu je postalo teško. Što se dogodilo? 545 01:03:30,533 --> 01:03:32,794 Nisi me pritiskao. 546 01:03:33,190 --> 01:03:39,650 Očekivao sam da ćeš biti ljut ako te ne bacim čim dođeš kući. 547 01:03:39,650 --> 01:03:43,610 Ne želim seks pretvoriti u misiju. 548 01:03:43,724 --> 01:03:45,884 Uživajmo u tome. 549 01:03:45,884 --> 01:03:47,700 Hvala Vince. 550 01:03:47,700 --> 01:03:48,467 Za što? 551 01:03:48,467 --> 01:03:51,667 Morao sam shvatiti razlog. 552 01:03:51,667 --> 01:03:53,967 Pa hvala na iskrenosti. 553 01:03:53,967 --> 01:03:56,007 Budite iskreni sa mnom. 554 01:03:56,253 --> 01:03:57,933 Sporazum. 555 01:03:57,933 --> 01:03:59,333 Da. 556 01:17:14,630 --> 01:17:15,950 Bok. 557 01:17:15,950 --> 01:17:19,190 Bok. Nadao sam se da ću te sustići prije nego odem. 558 01:17:19,252 --> 01:17:20,932 Zašto? 559 01:17:21,790 --> 01:17:23,350 ne znam 560 01:17:23,350 --> 01:17:26,350 Mislio sam te pozvati na piće i popričati. 561 01:17:26,452 --> 01:17:28,132 Da? 562 01:17:28,132 --> 01:17:29,650 Zašto? 563 01:17:29,650 --> 01:17:31,750 Da ti ne naplatim? 564 01:17:31,750 --> 01:17:34,510 A biste li dobili savjet besplatno? 565 01:17:34,689 --> 01:17:37,449 Žao mi je, ne radim tako. 566 01:17:37,449 --> 01:17:39,525 Mislim da ti treba prijatelj. 567 01:17:39,525 --> 01:17:41,355 prijatelj? Zašto mi treba prijatelj? 568 01:17:41,355 --> 01:17:43,515 Svi trebaju prijatelje. 569 01:17:43,515 --> 01:17:45,075 ja ne 570 01:17:45,075 --> 01:17:47,750 O moj Bože, tako si proziran! 571 01:17:47,750 --> 01:17:49,150 Stvarno? 572 01:17:49,150 --> 01:17:52,150 Lako vas je pročitati. 573 01:17:52,150 --> 01:17:54,230 Kako zanimljivo. 574 01:17:59,694 --> 01:18:02,533 Vidio sam fotografiju, Paul. 575 01:18:02,533 --> 01:18:07,150 Pored te djevojke izgledaš sretno, živo, zaljubljeno. 576 01:18:07,150 --> 01:18:08,850 nisi više takav... 577 01:18:08,850 --> 01:18:10,650 Ti si se promijenio. 578 01:18:10,650 --> 01:18:12,767 Svađate se s klijentima. 579 01:18:12,767 --> 01:18:18,747 Skrivate se iza maske ravnodušnosti i ne puštate nikoga blizu sebe. 580 01:18:18,747 --> 01:18:24,225 Bolje držati ljude na distanci. 581 01:18:24,225 --> 01:18:26,525 Prestani biti sarkastičan. 582 01:18:26,525 --> 01:18:29,750 Ozbiljno, pogledajte svoj ured. 583 01:18:29,750 --> 01:18:31,425 Tako je sumorna. 584 01:18:31,425 --> 01:18:33,650 Nema cvijeća, nema slika. 585 01:18:33,650 --> 01:18:36,290 Samo hladnoća i samoća. 586 01:18:36,567 --> 01:18:38,567 odlično! 587 01:18:38,567 --> 01:18:40,247 dobro ti ide 588 01:18:40,247 --> 01:18:42,600 Niste li umorni od sebe? 589 01:18:42,600 --> 01:18:45,333 želim biti tvoj prijatelj 590 01:18:45,333 --> 01:18:46,600 Imamo puno toga zajedničkog. 591 01:18:46,600 --> 01:18:47,367 Stvarno? 592 01:18:47,367 --> 01:18:50,250 Bojite se približiti se ljudima. 593 01:18:50,250 --> 01:18:52,530 I bojim se braka. 594 01:18:52,845 --> 01:18:54,675 razumijem te. 595 01:18:54,675 --> 01:18:56,685 Možemo biti prijatelji. 596 01:18:56,685 --> 01:18:59,636 Točno razumijem kako se osjećaš. 597 01:18:59,710 --> 01:19:01,796 Ti ne znaš ništa. 598 01:19:01,970 --> 01:19:05,450 Udat ćeš se za muškarca. 599 01:19:05,450 --> 01:19:09,650 Osjetiti blizinu topline koja ispunjava prazninu. 600 01:19:09,650 --> 01:19:13,875 Ne znaš što znači vjenčati se iz ljubavi s osobom koja te voli. 601 01:19:13,875 --> 01:19:19,050 Koji će vam život ispuniti srećom i veseljem. 602 01:19:19,050 --> 01:19:22,250 S osobom s kojom želiš sve podijeliti. 603 01:19:22,250 --> 01:19:24,925 Sve. Sretni i tužni trenuci. 604 01:19:24,925 --> 01:19:27,333 Nemaš pojma što je to. 605 01:19:27,333 --> 01:19:35,050 Ući ćete u brak kako biste unijeli malo raznolikosti u svoj miran život. 606 01:19:35,050 --> 01:19:38,410 A ti ne znaš ništa o mojim osjećajima. 607 01:19:39,385 --> 01:19:40,975 Sve je istina. 608 01:19:40,975 --> 01:19:45,325 I upravo ćete napraviti najveću pogrešku u svom životu. 609 01:19:46,145 --> 01:19:47,945 žao mi te je. 610 01:19:49,098 --> 01:19:52,228 Zato bolje idi. 611 01:19:52,228 --> 01:19:54,725 Režite svoju svadbenu tortu. 612 01:19:54,725 --> 01:19:57,021 Baciti buket. 613 01:19:57,021 --> 01:20:00,450 A od danas kad svaki dan ideš u krevet... 614 01:20:00,450 --> 01:20:07,467 ... probaj ne misliti da si ti za to kriva, da si nisi dala šansu za bolji život. 615 01:20:07,602 --> 01:20:11,150 Nisi mu dao priliku. 616 01:20:20,605 --> 01:20:22,805 Sjednica je gotova. 617 01:20:40,904 --> 01:20:42,974 Dvije modrice. 618 01:20:42,974 --> 01:20:45,014 Udarac u jaja. 619 01:20:45,375 --> 01:20:48,375 Prijekor od lijepe žene. 620 01:20:50,431 --> 01:20:53,150 Pijmo za iskrenost. 621 01:20:53,150 --> 01:20:58,430 Pa, netko ovdje vjerojatno treba terapiju. 622 01:20:58,650 --> 01:21:01,975 Rekao sam joj užasne stvari, Jess. 623 01:21:01,975 --> 01:21:03,567 To je sigurno. 624 01:21:03,567 --> 01:21:07,550 I muka mi je. 625 01:21:07,550 --> 01:21:13,050 Napokon je moj brat pokazao samilost prema ljudskom biću. 626 01:21:13,050 --> 01:21:15,650 Nisam mislio da ću doživjeti taj dan. 627 01:21:15,650 --> 01:21:17,650 Ozbiljno. 628 01:21:18,124 --> 01:21:20,284 Zdrobio sam je. 629 01:21:20,450 --> 01:21:25,050 Ne znam ni zašto sam to učinio. 630 01:21:25,050 --> 01:21:28,410 Mislim da sam to učinio jer… 631 01:21:28,410 --> 01:21:30,090 zašto 632 01:21:31,114 --> 01:21:36,874 Jer sam se bojala da inače ne otkažu vjenčanje. 633 01:21:37,450 --> 01:21:39,850 Ne vjerujem u to 634 01:21:39,850 --> 01:21:40,670 Za što? 635 01:21:40,670 --> 01:21:42,033 Zaljubljeni ste. 636 01:21:42,033 --> 01:21:44,233 Ne, jedva je poznajem. 637 01:21:44,233 --> 01:21:46,175 Ne, ti si zaljubljen. 638 01:21:46,175 --> 01:21:52,965 Zaboravio si svoje zadovoljstvo gaziti ljude po prašini i učinio si nešto lijepo za nju. 639 01:21:53,957 --> 01:21:57,557 Ja sam najgori terapeut na svijetu. 640 01:21:57,903 --> 01:22:00,423 Prestani pričati gluposti. 641 01:22:00,423 --> 01:22:03,775 Niste najtaktičniji doktor, ali... 642 01:22:03,775 --> 01:22:07,375 Ali većinom ste u pravu. 643 01:22:07,375 --> 01:22:10,575 Naravno da ti neće zahvaliti niti ti stisnuti ruku. 644 01:22:10,575 --> 01:22:13,050 Ali barem si iskren prema ljudima. 645 01:22:13,050 --> 01:22:15,033 Govoriti istinu boli. 646 01:22:15,033 --> 01:22:19,833 I zato ću ti ovo reći. 647 01:22:21,862 --> 01:22:28,802 Nisu vaši klijenti ti koji najviše trebaju pomoć, već vi. 648 01:22:29,954 --> 01:22:33,033 Je li ovo vaš zaključak? 649 01:22:33,033 --> 01:22:36,267 Da, barmeni dobro poznaju ljude. 650 01:22:36,267 --> 01:22:38,626 I sestre u braći također. 651 01:22:39,647 --> 01:22:43,127 Nije April ta koja treba pomoć, Paul. 652 01:22:50,175 --> 01:22:53,575 Imali smo seks. Dobar seks. 653 01:22:53,575 --> 01:22:55,125 I to je vaša zasluga. 654 01:22:55,125 --> 01:22:57,250 Sada sve ovisi o nama. 655 01:22:57,250 --> 01:23:00,050 I pokušavamo razgovarati. 656 01:23:00,050 --> 01:23:02,025 I sad ga još košta. 657 01:23:02,025 --> 01:23:04,850 Volim joj reći što osjećam. 658 01:23:04,850 --> 01:23:07,025 Sedam riječi, Vince. 659 01:23:07,025 --> 01:23:08,250 odlično! 660 01:23:08,250 --> 01:23:10,025 Šutnula sam Diora. 661 01:23:10,025 --> 01:23:11,750 Razvodimo se i sretna sam. 662 01:23:11,750 --> 01:23:14,525 Žene se često optužuje da su sebične. 663 01:23:14,525 --> 01:23:18,633 Ali krivi su i muškarci koji biraju takve žene. 664 01:23:18,633 --> 01:23:23,150 Činjenica je da ako veza ne funkcionira, oboje su krivi. 665 01:23:23,150 --> 01:23:26,050 Uspio sam shvatiti razlog. 666 01:23:26,050 --> 01:23:28,967 I pronašao sam moć da sve promijenim. 667 01:23:28,967 --> 01:23:31,733 Trudim se ne zapovijedati. 668 01:23:31,733 --> 01:23:34,150 Kopa me zbog moje tvrdoglavosti. 669 01:23:34,150 --> 01:23:35,967 Sve ima svoje vrijeme. 670 01:23:35,967 --> 01:23:37,606 Riješit ćemo i ovo. 671 01:23:37,789 --> 01:23:40,549 Ne želimo prekinuti. 672 01:23:40,549 --> 01:23:44,467 I tražimo od tebe da nam pomogneš spasiti naš brak. 673 01:23:44,467 --> 01:23:46,233 Čak i ako nam se ne sviđaš. 674 01:23:46,233 --> 01:23:48,833 Još jednom kažeš za Rebeccu da joj je jako važno... 675 01:23:48,833 --> 01:23:50,833 Todd će te prebiti. 676 01:23:52,167 --> 01:23:56,033 Nazdravimo dugoočekivanom seksu. 677 01:23:56,033 --> 01:23:58,025 Jednom godišnje. 678 01:23:58,025 --> 01:24:01,567 Jedan spašen brak i renoviranje u vašem uredu. 679 01:24:01,567 --> 01:24:03,733 I sve to u roku od mjesec dana. 680 01:24:03,733 --> 01:24:06,567 Pun sam iznenađenja. 681 01:24:06,567 --> 01:24:09,207 Da, i ja također. 682 01:24:11,329 --> 01:24:17,250 Čaša vina uz svijeće. Kakva perverzija, Jess. 683 01:24:17,250 --> 01:24:20,275 Mislim da trebate razgovarati sa stručnjakom. 684 01:24:20,275 --> 01:24:22,525 Da, uzbuđuje me. 685 01:24:22,525 --> 01:24:24,575 Ne, brate, ovo nije za nas. 686 01:24:24,575 --> 01:24:25,700 Ali za tebe. 687 01:24:25,700 --> 01:24:30,600 Uvijek sam sanjao da pijem sam u zatvorenom baru uz svijeće. 688 01:24:30,600 --> 01:24:33,840 Tko je rekao da ćeš biti sam? 689 01:24:35,950 --> 01:24:39,075 Ovo je moja prijateljica April. 690 01:24:39,075 --> 01:24:44,433 Otkazala je zaruke i zamolila me da joj spojim sjajnog tipa. 691 01:24:44,433 --> 01:24:47,467 Međutim, ovdje nije bilo velikog tipa. 692 01:24:47,467 --> 01:24:49,367 I tako sam te nazvao. 693 01:24:49,367 --> 01:24:51,817 Ti i tvoj zli plan. 694 01:24:51,817 --> 01:24:53,027 Ostavi to. 695 01:24:54,205 --> 01:24:55,575 Bok. 696 01:24:55,575 --> 01:24:56,972 Bok. 697 01:24:56,972 --> 01:24:58,967 U redu, moram ići. 698 01:24:58,967 --> 01:25:00,867 Zatim zatvorite vrata. 699 01:25:00,867 --> 01:25:04,707 I nemoj uništiti moj bar. Nema ludih stvari. 700 01:25:08,399 --> 01:25:11,279 Sada si sam. 701 01:25:12,127 --> 01:25:15,367 Nisam mogao utišati glas svoga srca. 702 01:25:15,367 --> 01:25:17,075 I nisam mu htjela lagati. 703 01:25:17,075 --> 01:25:18,250 I kako se osjećaš? 704 01:25:18,250 --> 01:25:19,950 Reljef. 705 01:25:19,950 --> 01:25:21,510 Sloboda. 706 01:25:22,250 --> 01:25:25,325 Jeste li spremni za novi spoj? 707 01:25:25,325 --> 01:25:27,167 Nije li prerano? 708 01:25:27,167 --> 01:25:30,067 Ovo nije spoj. našalila se Jess. 709 01:25:30,067 --> 01:25:34,607 Zamolio sam je da organizira seansu u ugodnijem okruženju. 710 01:25:35,055 --> 01:25:36,975 šalim se 711 01:25:37,252 --> 01:25:38,932 Sigurno? 712 01:25:38,967 --> 01:25:45,933 Da. Jess i ja smo dugo razgovarali. Rekla je da se mnogo toga promijenilo u tvom životu. 713 01:25:45,933 --> 01:25:47,775 Čak si i uredio svoj ured. 714 01:25:47,775 --> 01:25:49,533 Da, tako mi je savjetovala. 715 01:25:49,533 --> 01:25:54,367 Ako se okružite lijepim stvarima, i u vašoj će duši biti svjetlije. 716 01:25:54,367 --> 01:25:56,867 Odnosi li se to i na vas? 717 01:25:56,867 --> 01:25:57,875 Što? 718 01:25:57,875 --> 01:25:59,867 lijepa si 719 01:25:59,867 --> 01:26:02,467 Kad si ti u blizini, sve oko tebe cvjeta. 720 01:26:02,467 --> 01:26:08,947 Nisam to shvatio dok nisi otišao. 721 01:26:08,947 --> 01:26:12,506 Drago mi je da ti je život postao bolji nakon mog odlaska. 722 01:26:12,506 --> 01:26:14,218 Nije u tome stvar. 723 01:26:14,218 --> 01:26:15,967 Pa što? 724 01:26:15,967 --> 01:26:20,867 Sjećaš se kad si me pitao o mojim strahovima? 725 01:26:20,867 --> 01:26:26,183 Da, i odgovorili ste da se bezosjećajna osoba ničega ne boji. 726 01:26:26,183 --> 01:26:28,403 Želite li istinu? 727 01:26:28,403 --> 01:26:29,975 Naravno. 728 01:26:29,975 --> 01:26:34,033 Bojao sam se da te neću moći bolje upoznati. 729 01:26:34,033 --> 01:26:39,093 Kad ste došli na seansu, osjećala sam se bolje. 730 01:26:39,093 --> 01:26:42,813 Bila sam užasnuta pomisliti na tvog zaručnika. 731 01:26:42,813 --> 01:26:47,405 Bilo je jednostavno grozno. 732 01:26:47,405 --> 01:26:50,765 Ali hvala Bogu, dopustio sam mu. 733 01:26:51,167 --> 01:26:54,950 Učinio sam to zbog tvojih riječi. 734 01:26:54,950 --> 01:26:58,450 Upravo sam rekla tvoje misli naglas. Ti si izabrao. 735 01:26:58,450 --> 01:27:00,730 I dobro sam prošao. 736 01:27:20,867 --> 01:27:25,525 Jeste li to učinili jer dugo niste poljubili drugog muškarca? 737 01:27:25,525 --> 01:27:26,425 Da. 738 01:27:26,425 --> 01:27:28,450 Mogu živjeti s tim. 739 01:27:28,450 --> 01:27:36,150 A s obzirom na okolnosti, taktično ću predložiti da ne žurimo. 740 01:27:36,150 --> 01:27:39,050 Treba mi iskrenost, a ne osjetljivost. 741 01:27:39,050 --> 01:27:40,850 Ne pristaje ti. 742 01:27:40,850 --> 01:27:43,750 Nije me briga što si prekinula sa svojim zaručnikom. 743 01:27:43,750 --> 01:27:44,775 želim te 744 01:27:44,775 --> 01:27:46,905 Super, i ja isto. 745 01:45:43,467 --> 01:45:48,033 Bojim se da ovo više nije profesionalni odnos. 746 01:45:48,221 --> 01:45:51,351 nije me briga. 747 01:46:04,687 --> 01:46:07,067 Ponekad dođe vrijeme... 748 01:46:07,067 --> 01:46:09,333 kad duši treba promjena. 749 01:46:09,333 --> 01:46:11,467 Zaboravi prošlost. 750 01:46:11,467 --> 01:46:13,775 I opusti se 751 01:46:13,775 --> 01:46:15,675 Da budem sretna s onim što imam. 752 01:46:15,675 --> 01:46:18,000 I cijeni one koji su pored tebe. 753 01:46:18,000 --> 01:46:22,150 I prihvatiti sa svim manama. 754 01:46:22,150 --> 01:46:24,310 Priznati greške. 755 01:46:24,685 --> 01:46:26,375 I priuštiti si... 756 01:46:26,375 --> 01:46:28,671 ... voljeti